*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
مي دونم که شما علاقه اي به
دونستن حرفاي خاله زنک در مورد چيزاي پرطرفدار ندارين
اما امروز مي خوايم
يه کم وارد جزئيات بشيم. مطمئنم که
شما هم بدتون نمياد بدونين
اين روزا همه سريال "نسل خورشيد" رو مي بينن
من هم براتون گزارشي از ناگفته هاي
نسل خورشيد" آماده کردم"
به مدت 8 دقيقه و 30 ثانيه
اين گزارش رو ببينين
ضرر نمي کنين با ما همراه باشين
جزئيات فيلما و سريالا
چندان به درد ما نمي خوره ولي
خيليامون کنجکاويم که بدونيم
جدي هستي؟
معلومه که جدي ام
نسل خورشيد" سريال محبوب خيلياست"
با هر قسمت هم به محبوبيتش اضافه مي شه
و ديگه مرز ريتينگ 30 درصدو رد کرده
جالبه نه؟
من يه سري سوال داشتم
منم همين طور براي همين اين رفتم سراغ تهيه گزارش
اول بريم به دنبال
حقايق نه چندان مهم پشت صحنه
شنيدم دختراي اوروک خيلي خوشگلن
کيم ته هي شون بيل مي زنه
هاشون انگور مي چينن Sistar
اوروک و دختراي دل انگيزش
اين اوروک که مي گين کجاي کره زمينه؟
يه جايي ته شبه جزيره بالکان
دستتون درد نکنه روشنمون کردين ولي
من ده بار نقشه بالکان رو شخم زدم
جايي به اسم اوروک پيدا نکردم
همش الکي بود
تو به من دروغ گفتي اَه
خيلي جوگير نشين اين يه کشور من درآورديه
حتما دليلي داشته که از خودشون
کشور اختراع کردن. مگه نه کاپيتان يو؟
کاپيتان يو
من از صلح و آزادي محافظت مي کنم
لوکيشن واقعي سريال کجا بوده؟
يونان
يونان دقيقا در شمال شبه جزيره بالکانه
محکم بشين وگرنه ميفتي
اين جاي خوشگل کجاست
که زوج سريال با هم قرار ميذارن؟
يکي از ده ساحل برتر دنيا
مي گن ساحل ناواجيو يکي از جاهاييه که
قبل مرگ حتما بايد به اونجا سفر کرد
... کاپيتان يو- ناواجيو-
چرا اين کشتي اينجاست؟
افسون شده
وقتي يه چيز زيبا افسونت کنه ديگه کارت تمومه
تو تا حالا افسون شدي؟
آره
خودت که مي دوني
بله که مي دونيم خيلي از خانوما هم
افسون شما شدن کاپيتان يو
اين کشتي متروکه که تو ساحل ناواجيو لنگر انداخته
يه کشتي قاچاق سيگار بوده مال سال 1980
که انداختنش اينجا
از اون موقع تا حالا اين ساحل معروف شده به
ساحل کشتي غرق کن يا مخفيگاه قاچاقچيا
اونجا بايد کلينيک باشه
جاي ما اينجاست؟
کلينيک، محل اقامت تيم پزشکي
و پايگاه نيروهاي ويژه در اوروک
در يونان فيلمبرداري نشده
و لوکيشنش يه جاي ديگه بوده
کجا؟
تبک در گانگ ون
يه معدن متروکه در تبک
شد لوکيشن فضاي باز سريال
براي همينه که اسمشو گذاشتن پايگاه تبک
ممنون که بهم اعتماد کردي
حالا جايي که به هم عشقشونو ابراز کردن
کجا بود؟
پاجو در گيونگي
اينجا به مدت 50 سال پايگاه نيروهاي آمريکايي بوده
و الان به دست دولت افتاده
و شده موزه امنيت ملي
پس اينجا اوروک نيست
صحنه هايي از آنسونگ در گيونگي
و بيمارستاني در چونگ چونگ بوک
به عنوان کشور مصيبت زده اوروک نشون داده شده
حالا که اينو فهميديم بريم سراغ بعدي
يونيفرم ها
اين پسرا يونيفرم بهشون اومده
آره. اين يکي که دل خانوما رو
با اين لباس حسابي بُرده
من خودم هر وقت مي بينمش حسوديم مي شه
زنم هم عاشقش شده ازش متنفرم
لباس نظامي بهت مياد
براي همين سرباز شدم
به خاطر جونکي به شدت
لباساي نظامي خريدار پيدا کرده
انگار شده مسئول تبليغات ارتش
از لباس نظامي سبز تيره
تا لباس هاي استتار نيروهاي ويژه
و حتي لباس رزم
مطمئنم اگه من اينا رو بپوشم اين شکلي نمي شم
آره تو فقط خنده دار مي شي
(چهره شم به نظاميا مي خوره)
کاپيتان يوي ما تو همه چي فوق العاده ست
اين لباسا رو جوري دوختن که دقيقا
شبيه يونيفرماي واقعي ارتش باشه
ولي طرحش با اصل يه کم فرق داره
مي خوام ماشينو بندازم تو آب- چي؟-
نه نمي خوام- به من اعتماد کن-
نمي تونم
تو اين صحنه يه نکته هست
دوباره ببينين
مي خوام ماشينو بندازم تو آب
چي؟ نه نمي خوام
رو روي بازوي چپش مي بينين؟ A حرف
رو لباسش داشت O يون ميونگ جو حرف
B سو ديونگ هم حرف
من فهميدم چرا- فهميدي؟-
اين حروف نشونه چيه؟
بله درسته
گروه خوني شونو نشون ميده
چون ممکنه موقعيتاي اورژانسي زيادي پيش بياد
گروه خوني رو رو لباس سربازا حک مي کنن
تا در شرايط بحراني انتقال خون سريعتر انجام شه
رو گردن کاپيتان يو و گروهبان سو و
بقيه نيروهاي ويژه
اون سيم چيکار مي کنه؟
اون چيه؟
مي خواين بدونين؟
ما دقيقا کجاييم؟
براي اينکه مجبور نشن اين جوري داد بزنن
افغانستان
سربازا با اين ميکروفونا
کوچيکترين صداي همو ميشنون
حسگر روي گردن و گلو
لرزش تارهاي صوتي رو موقع حرف زدن ثبت مي کنه
بعد اين لرزش ها رو به صوت تبديل مي کنه
و ميفرسته
قدرت خدا، چه تکنولوژي اي
دفعه پيش بي اجازه ماچت کردم
حرف زدنشم جذابه
اين برنامه مال اوايل امساله
سرياله خيلي طرفدار داره
الان جونکي تو بورسه
ما هم رفتيم کلاه شبيه اون گرفتيم
اينم موضوع بعدي ما
تاثيرات کاپيتان يو بر ساير بازيگران
کاپيتان يو
دلت برام تنگ مي شه دق مي کني
مي دونم چه حسي داري
فکر کنم کلا اشتباه گرفتي
جليقه ها رو دربياريم؟
اداي جونکي رو نيارين بهتون نمي خوره
منم يو شي جين
چقدر همه اداشو درميارن
اِوا، کسي تو صورتت نارنجک زده؟
ته باک، نگاه کن
درود
آفرين
ته باک کوچيکترين مقلّد جونکيه
ايول داره، نه؟
پارک ناره، استاد تغيير چهره
کيم جون هيون و پارک هي سون همشون اداي جونکي رو درآوردن
ولي هيچ کدومشون شباهتي به جونکي نداشتن
آره- چه قيافه هاي زشتي-
فيلمبرداري 258 روز قبل از نمايش سريال روي آنتن شروع شد
و مدتهاست که به پايان رسيده
تو اين کار 350 بازيگر و دست اندرکار حضور داشتن
و هزينه پروژه 13 ميليون دلار بوده
يعني تقريبا 800 هزار دلار براي هر قسمت
و اين هزينه سنگيني هستش
ولي همه سريالا سوتي هم دارن
فکر مي کنين نسل خورشيد استثناست؟
يا اونم سوتي داشته؟
معلومه که داشته خيلي به خودمون زحمت داديم تا اين سوتيا رو گرفتيم
اوليش احياي قلبي و تنفسي
فکر کنم داره خفه ش مي کنه
آخه زير گردن رو که فشار نمي دن
بايد روي قفسه سينه فشار بياري
آره. اين بالا که که قلبي در کار نيست
همينو بگو
ديوونه
دفعه بعد خواستي کسيو نجات بدي قفسه سينه شو فشار بده
اين يکي سوتي خيلي نگاه تيزي مي خواست
دکتر بيمار وي آي پي اين پرونده پزشکيو فرستاده
ببينين مي فهمين- بله-
خوب دقت کنين
اين که همش خط خورده چه جوري بفهميم پس؟
پرونده بيماراي وي آي پي بيشتر اطلاعات دروغ داره تا واقعي
سوتي دوم رو پيدا کردين؟
چي بود؟ من نفهميدم
يه بار ديگه مرور کنين
شايد اين دفعه متوجه شدين
ببينين اسم بيماري ها خط خورده
ولي کدشون خط نخورده
پس چرا دکتره مي گه از کجا بفهميم؟
من همه چيو در نظر گرفتم
و از تصميمم پشيمون نيستم
ارتش خودش به مسائل نظاميش رسيدگي مي کنه
پس تو لطفا
دخالت نکن
از اينکه مزاحم کارت شدم
واقعا متاسفم
سوتي سوم اينجاست
چيه؟
اون دو تا حرفشونو به هم مي زنن
بعد دختره ميره سوار ماشين مي شه
در ماشينو وا مي کنه
و با سردي
ماشينو روشن مي کنه ميره
اينجا پلان بعديه
دختره گريه مي کنه خوب نگاه کنين
اينجا شاهد سوتي سوم هستيم
متوجه صندلي ماشين شدين؟
حالا بذارين پلان قبل رو مرور کنيم
وقتي در ماشينو باز کرد صندلي اين شکلي بود
چي شد يهو اين شکلي شد؟
خيلي شيک و مجلسي تبديل شد به چرم
نه بابا
اينم حقايق بي اهميتي در مورد نسل خورشيد
خوشتون اومد؟ کاري بود که از دستم برميومد ديگه
حقايق ريز در مورد هنرمندا و سريالا
هفته ديگه هم ادامه داره
چه زود هشت دقيقه و سي ثانيه مون تموم شد
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"